摘要：活躍在19-20世紀(jì)之交的俄國(guó)象征派是世界范圍內(nèi)象征主義運(yùn)動(dòng)的重要組成部分,而對(duì)于俄國(guó)象征派乃至整個(gè)象征主義而言,愛(ài)倫·坡都是其視域范圍內(nèi)所有文化現(xiàn)象的中心。正是在對(duì)愛(ài)倫·坡及其同類(lèi)作家的不斷闡釋和重塑過(guò)程中,形成了象征主義獨(dú)特的詩(shī)學(xué)宇宙觀。本文選取俄國(guó)象征派的代表人物巴爾蒙特、勃留索夫、索洛古勃、勃洛克等為研究對(duì)象,從他們的譯作、評(píng)論和部分作品入手,仔細(xì)梳理俄國(guó)象征主義者對(duì)愛(ài)倫·坡的接受過(guò)程,著重剖析經(jīng)過(guò)譯者提煉的"作者風(fēng)格"是如何貫穿在其詩(shī)歌與小說(shuō)兩個(gè)領(lǐng)域的創(chuàng)作實(shí)踐中的,并在此基礎(chǔ)上嘗試還原象征主義宇宙觀在形成初期的大致輪廓。