摘要：馬禮遜是近代第一位赴華新教傳教士,也是最早基於原始文獻(xiàn)向英語世界傳播朱子學(xué)説的人。馬禮遜英譯儒經(jīng),直接將朱子注釋融入譯文;編撰《華英字典》,大量引用朱熹著作、注本爲(wèi)單字釋義;且在《印中搜聞》發(fā)表論文闡發(fā)朱子學(xué)説。馬禮遜推動了朱子學(xué)在歐洲的傳播,而其傳教士身份與來華目的也決定了他所理解和呈現(xiàn)給西方的朱子學(xué)被附著了基督教的色彩。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
期刊名稱：歷史文獻(xiàn)研究
歷史文獻(xiàn)研究雜志緊跟學(xué)術(shù)前沿，緊貼讀者，以馬克思主義為指導(dǎo)，依靠主管部門黨政領(lǐng)導(dǎo)和研究會、學(xué)術(shù)界廣大作者的支持，經(jīng)過二代學(xué)人的辛勤努力，形成了獨(dú)特的學(xué)術(shù)風(fēng)格，起到了學(xué)術(shù)窗口、專業(yè)導(dǎo)向和育才園地的作用。堅持指導(dǎo)性與實用性相結(jié)合的原則，創(chuàng)辦于1980年，雜志在全國同類期刊中有很重的學(xué)術(shù)價值。