摘要：自16世紀(jì)以來(lái),景觀學(xué)科的核心詞landscape在西方歷史上經(jīng)歷了從突出藝術(shù)性的風(fēng)景向注重學(xué)科綜合性的景觀的轉(zhuǎn)變,而不論風(fēng)景或景觀均對(duì)應(yīng)landscape一詞的中譯,只是表現(xiàn)出不同的審美取向。從風(fēng)景和景觀概念入手,結(jié)合歷史語(yǔ)境和學(xué)科發(fā)展進(jìn)程,可以分析二者的具體含義和審美特征。風(fēng)景傳統(tǒng)代表著視覺(jué)至上的審美觀,因?qū)徝栏泄俚膯我换纬蓪?duì)大地即landscape原初含義的遮蔽,而景觀學(xué)科從風(fēng)景美學(xué)中逐漸成長(zhǎng)起來(lái)且經(jīng)歷了學(xué)科深刻的生態(tài)轉(zhuǎn)向,這一過(guò)程既是對(duì)風(fēng)景法則的去蔽,也是對(duì)自身的重構(gòu)。