摘要：句子的復(fù)雜性是由詞語、句子結(jié)構(gòu)、復(fù)合小句之間的邏輯關(guān)系等所決定。以韓禮德的功能語法為理論框架,從小句復(fù)合體的角度來比較《愛麗絲漫游奇境記》原版和Stuart改寫的簡寫版之間的差異。結(jié)果顯示影響句子復(fù)雜性的主要因素有三個:高密度小句復(fù)合體的使用頻率、多變結(jié)構(gòu)的比例以及多層多變結(jié)構(gòu)的使用。