摘要：利茲大學(xué)(the University of Leeds)的杰瑞米·芒迪(Jeremy Munday)教授近年來(lái)開(kāi)始推動(dòng)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)(批評(píng)話語(yǔ)分析與評(píng)價(jià)理論)視角下的翻譯研究。本訪談中筆者與芒迪教授就翻譯學(xué)與語(yǔ)言學(xué)之間的關(guān)系、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)(批評(píng)話語(yǔ)分析與評(píng)價(jià)理論)與翻譯學(xué)研究之間結(jié)合的優(yōu)勢(shì)與不足、可開(kāi)展的研究問(wèn)題以及研究的未來(lái)趨勢(shì)等問(wèn)題進(jìn)行了探討,在此基礎(chǔ)上,筆者對(duì)當(dāng)前國(guó)內(nèi)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與翻譯學(xué)結(jié)合的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行反思,以此推動(dòng)相關(guān)研究的發(fā)展。